Actualités du monde vue par zastanak - MUSIQUES/VIDEOS

AKO JE DO MENE " DARKO RADOVANOVIC & IVANA SELAKOV "

nospam@example.com (Rubin) — Thu, 04 Mar 2010 19:26:18 +0100

Musique du Monde

Pays slaves

DARKO RADOVANOVIC & IVANA SELAKOV

AKO JE DO MENE

"Ivana Selakov" duo avec " Darko Radovanovic "

Ako je do mene

Kako mi nocas fale tvoje mane
kad' mi upadnes u rec,upadnes u stan
na sto mi bacis prasnjave sandale
pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan

To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje tvoja stopala
ma, sve po starom, ne umem ti drugo
ja sam se sreci, valjda, manje dopala

Ref.
Ako je do mene sto mi se ne vracas
sto mi se ne javljas
lako cu, ako je do mene

Reci, pa da stavim novo srce manji broj
novu kozu bolji kroj
lako cu, al' nije do mene
(2x)To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje tvoja stopala

Ma, sve po starom, ne umem ti drugo
ja sam se sreci, valjda, manje dopala

Ref.

Ako je do mene

Ref.

Aysela - Nisam Luda

nospam@example.com (Rubin) — Wed, 24 Feb 2010 17:49:15 +0100

MUSIQUE DU MONDE

Catégorie : Musique du Monde Slaves

Genres ; Style : folk Hip-Hop Pop World Music

Chanteuse : Aysela
Titre : Nisam Luda

Texte, lyric

Nisam luda, nisam luda
da te varam imam s' kime

Nisi Apolon, nemas milion
zelenih u kesu
idi do vraga, putuj bez traga
sebi nadji ljepsu
Ref.2x
Da te varam imam s' kime
da pobjegnem imam kuda
da osvajam imam cime
da te volim nisam luda

Da te varam imam s' kime
da pobjegnem imam kuda
da osvajam imam cime
nisam luda, nisam luda

Nisi ljepotan, imas mali stan
negdje izvan grada
ljubis za dvojku, nadji djevojku
sto na pricu pada
2x Ref.
Nisam luda, nisam luda

Continuer à lire "Aysela - Nisam Luda"

Goga Filipovic Duo avec Dj-Dream

nospam@example.com (Rubin) — Tue, 01 Dec 2009 18:26:22 +0100

Catégorie Musiques du Monde

Video-clip you-tube de Goga ilipovic " Nije ovo prica moja "

Chanteuse : Vocal : Goga Filipovic Duo avec Dj-Dream
Genres : Rap; rnb : Music from ex-yougoslavie
Titre : Nije ovo prica moja - cela n'est pas mon histoire.

Textes musique de goga Filipovic et traduction (fr)>>>

Groupe de Musique : Magazin

nospam@example.com (Rubin) — Wed, 28 Oct 2009 13:19:41 +0100

Musique du Monde

Catégorie : Musique pop&rock : Année 1987

Groupe Musical : Magazin

Titres : Comment je t'aimais : Kako sam te volejla

Musique du groupe : Magazin

Titre : Kako sam te volejla

Niko ne zna kako sam te samo voljela
a sad u snu slusam pjesmu tudjih svatova

I umjesto glas da pustim, probudim se i zaustim
niko ne zna kako sam te voljela

Kao da me zive nema ja se pokrijem
i sve moje, sve bih dala da ne osvanem

Jer u meni dan kad svane, sve sto kuca k'o da stane
niko ne zna kako sam te voljela
Ref.
Bog neka ti prosti grijehe sto si mene varao
ti, ti nikad znati neces kako sam te voljela

Niko ne zna kako sam te samo voljela
a sad u snu slusam pjesmu tudjih svatova

I umjesto glas da pustim probudim se i zaustim
niko ne zna kako sam te voljela

Colonia : New single groupe Colonia

nospam@example.com (Rubin) — Sun, 18 Oct 2009 11:46:41 +0200

Catégorie Musique :

MEMBRES du Groupe COLONIA : CLANOVI Grup Colonia

Auteur et producteur : Boris Djurdjevic : Boris Djurdjevic

DJ i manager : Dj et management :Tomislav Jelic Kameny

vokal, voix : chanteuse : Indira vladic Mujkic

video clips spot croatia dance Colonia - Lazu Oci Moje
titre: Lazu oci moje - Mes yeux mentent

textes, paroles, lyrics en "serbo-croate &traduction en Français "

textes: paroles,lyrics "serbo-croate &traduction en Français -->>>

.colonia.com.

Funky G 2009 - Ako Zelis Me

nospam@example.com (Rubin) — Sun, 20 Sep 2009 18:15:14 +0200

Catégorie : clip vidéo Musique populaire

Groupe : Funky G 2009

Titre : Ako Zelis Me

Nom : Chanteuse ; Anabela djogani

Funky G

Ako zelis me

Gledas me samo, a znam da zelis mnogo vise

Tu me regarde seulement, mais je sais que tu désirs plus
da svoje srce poklonim tebi zauvek

Que je t'offres mon coeur pour toujours

Oboje znamo da sve na ljubav sada mirise

Nous savons tous les deux que maintenant tout sent l'amour
i sva zadrhtim kada smo sami, jer volim te
Et tous tremblent en moi quand on est seul, parce que je t'aime

Ref. 2x
Ako zelis me, to kazi jasno

Si tu me désirs, celà dit-le clairement

ako zelis me, ne reci ne

Si tu me désirs, ne dit pas non
ako zelis me, dok nije kasno

Si tu me désirs, tant qu'il n'est pas trop-tard
pridji mi, odavde vodi me

Viens vers moi, emmene-moi d'ici
Gledam te samo, bez daha cutim

Je te regardes seulement, sans réspirer je me tais

a misli lude za reci nema mesta,

kad oci govore

En pensant follement qu'il n'y a pas de place pour des mots,

quand les yeux parlent
Oboje znamo zasto se ruke bas tebi nude
Ensemble nous savons pourquoi ces bras s'offre à toi

i samo zele da tebe cvrsto zagrle

et qu'ils désirent seulement te serrer tendrement
Ref.
Ako zelis me...

Si tu me désirs..
(2x)
Ref.
Ako zelis me...

si tu me désir...

Djogani Fantastico -Sama

nospam@example.com (Rubin) — Wed, 09 Sep 2009 15:41:30 +0200

Catégorie : Musique Vidéo clip dance folk

Groupe : Djogani Fantastico; Titre Sama* (Seule*)

Web-site-officiel: .djogani.

Textes,paroles,lyrics : Groupe: Djogani Fantastiko -Titre: Sama

Sama

(Refrain.)
Sama, kao plamen od svece sto sja.
luda, kao niko za tobom sam ja.
tvoje ime kroz snove dozivam.

Doso si na moje srce kao na oblak stao si
i sad se pitam da li bas sve prolazi.

Oko mene je ostao trag, jos uvek se nadam i jos si mi drag.
volim te glasom svih pesama mojih.
Cujes li, ovu reku sto suze mi nosi.
vidis li, ove ruke sto kao prosjak traze mir.

Snovi su moji sruseni svet i ne postojis nigde kao ledeni cvet.
u drugima trazim te, gde si ti

(Refrain.X3)

Znam da nema te srece za nas, trazim u tebi utehu dugu i spas
tvoje ime kroz snove dozivam
Refrain.

Web-site-officiel: .djogani.

>>>>suite là traduction du textes " sama" en français

Jana Todorovic "Ja Nisam Ona"

nospam@example.com (Rubin) — Fri, 28 Aug 2009 19:33:12 +0200

Catégorie :Musique, video, clip, Jana Todorovic -Ja nisam ona-"Je ne suis pas elle.

Jana Todorovic

Ja nisam ona

Neko bi drugi zbog usana mojih
ostavio sve i poludeo
a ti, kao da ne postojim
pricas mi kako ti je bilo s njom

Neko bi drugi u postelji mojoj
prodao i dusu za dodira dva
a ti, ti budan sanjas o njoj
k'o da sam njena losa kopija

Ref. 2x
Ja nisam ona odakle ti pravo
da sa njom me stalno uporedjujes
ja nisam ona u svemu sam bolja
i seti se toga kad izgubis me
(zauvek)

Neko bi drugi na tvome mestu
obe ruke dao za mene
a ti, dok meni telo gori
nudis mi usne hladne kamene

Neko bi drugi u postelji mojoj
prodao i dusu za dodira dva
a ti, ti budan sanjas o njoj
k'o da sam njena losa kopija

Ref. 2xJa nisam ona, ja nisam
ja nisam ona, ja nisam
ja nisam ona, ja nisam
ja nisam ona

Ref. 2x

myspace.janatodorovic

Jaci nego ikad

nospam@example.com (Rubin) — Mon, 17 Aug 2009 11:28:51 +0200

Catégorie : Musique Vidéo officiel ; "plus fort que jamais"

Official video "Jaci nego ikad" video produkcija DM SAT

www.FolkoTeka.com

Musiciens, Chanteurs:

Kemal Malovcic, Semsa Suljakovic, Dragana Mirkovic, Mile Kitic, Sinan Sakic :

Continuer à lire "Jaci nego ikad"

Balkan Routes vol.1: Nikola Tesla (2008)

nospam@example.com (Rubin) — Tue, 11 Aug 2009 11:30:18 +0200

Catégorie : Musique

Compositeur: Zeljko Joksimovic
Vocals: Jelena Tomasevic
Violin player: Ksenija Milosevic

Balkan routes official: Nikola Tesla:

Executive producteur: Dimitris Meidanis

Crvena jabuka Ne govori Vise da te Nevole

nospam@example.com (Rubin) — Thu, 11 Jun 2009 04:01:28 +0200

Catégorie : Musique rock pop Crvena Jabuka « Pomme Rouge »Ne dit plus qu'il ne t'aime pas

Crvena jabuka en français« Pomme Rouge » est un groupe de musique rock fondé à Sarajevo du temps de la Yougoslavie et qui s'est établi à Zagreb en Croatie.

Crvena Jabuka-Ne govori Vise da te Nevole

Reci šta da budem bicu za tebe
kazi šta da radim uradit cu sve
Ne govori više da te ne vole
ako želiš prijatelja evo ti ramene
ako zeliš moju ljubav uzmi je za sva vremena
refrain:x3
Ne govori više da te ne vole
kad odnijela si sve .

reci hocu to da imam ja cu ti stvoriti
hoces li heroja oticu se boriti
Ne govori više da te ne vole.

kazi hocu snijeg da pada, ja cu pricat s Bogom
hoces me za jednu noc, Ljubi me i Šutni nogom
ref: X6
ne govori vise da te ne vole
kad odnijela si sve

crvenajabuka.

Traduction de la chanson ne govori vise da te ne vole - ne dit plus qu'il ne t'aime pas

crvena Jabuka -Ne dit plus qu'il ne t'aime pas

Dit-moi ce que je dois etre Je le serais pour toi
Dit ce que je dois faire Je ferais tout
Ne dit plus que je ne t'aimes pas
Si tu desir une amie voiçi mes épaules
Si tu désir mon amour prend le pour tout le temps
refrain:3X.
Ne dit plus qu'il ne t'aimes pas
quand tu a tout pris

dit je veux çela, je te le creerais
Veux-tu un héros j'irais me battre
Ne dit plus qu'il ne t'aimes pas
dit je veux que la neige tombe j'irais parler avec Dieu
me veus-tu pour une nuit embrasse moi et frappe du pied
ref:x6
Ne dit plus qu'il ne t'aimes pas
quand tu a tout pris... Tout droit d'auteur réservés © ®
texte de crvena jabuca traduit par cherubin

LILYA EMBER

nospam@example.com (Rubin) — Tue, 09 Jun 2009 15:43:52 +0200

Artiste RnB révélation 2008.

L'album enfin terminé, aprés une année passée en studio, LILYA vous livre son monde, sa vie, à travers 12 titres et un bonus track.

Une jeune artiste qui a vu le jour en 1989, a grandi en banlieu parisienne. Agée de 19 ans, elle à toujours eu la passion de la musique. C'est à la suite de la rencontre avec ses producteurs qu'elle a commencé à écrire ses propres textes puis, développer un style qui lui est propre. Suite a une douloureuse rupture elle ressent le besoin d'écrire toute son histoire, ce qui donna naissance à deux morceaux : "REVIENS MOI" et "C'EST TERMINE". Le titre REVIENS MOI séduira une large quantité d'auditeurs. Suite à cela, elle s'est vue solicitée par "planete rap mag", le magasine officiel de SKYROCK pour une interview, ce qui l'a encouragé. LILYA EMBER a un mélange subtil entre RnB et variété, est l'image de ses origines et de son enfance. Elle puise son inspiration dans son vécu et sa culture....
Continuer à lire " LILYA EMBER "

Video clip de Jelena Tomasevic -Kosava

nospam@example.com (Rubin) — Mon, 08 Jun 2009 13:47:17 +0200

Jelena Tomasevic est né à Negotin en Serbie le 1er Novembre 1983.

Elle a remporté le premier prix au festival de musique pour enfants "sarenijada"

et trois ans plus tard, elle est devenue la gagnante de l'ex-Yougoslavie du Children's Festival.

Après être devenu un membre du groupe folklorique "Abrasevic Folklore groupe"

sa carrière musicale grimpe en flèche.

Elle obtient d'énormes résultats dans les plus prestigieux festivals.

Compositeur Zeljko Joksimovic, lyric-texte Fahrudin Pecikoza,

Arrangement Alek Aleksov, Directeur Vasko Vasovic.

jelenatomasevic

Nina Badric

nospam@example.com (Rubin) — Sat, 09 May 2009 04:33:20 +0200

Photo Nina Badric

Nina Badric rodjena je 4. srpnja 1972. godine u Zagrebu. Pjevati je pocela vec kao devetogodisnja djevojcica u djecjem zboru 'Zvjezdice' sa kojim je proputovala mnogo zemalja diljem svijeta, snimila nekoliko albuma i stekla veliko iskustvo ne samo u solo, nego i u zborskom i gospel pjevanju.
Nastupila je na prvoj Croviziji i osvojila osmo mjesto sa pjesmom 'Ostavljam te', u suradnji sa Rajkom Dujmicem, Jasenkom Hourom, te svojim prvim menadzerom Danijelom Koleticem.
Nakon toga uslijedio je razvoj Ninine uspjesne karijere, koja je dosegla svoj vrhunac izlaskom albuma 'Personality', koji je bio najprodavaniji u godinama 1997. i 1998., a s kojim je Nina osvojila dva Porina, Vecernjakovu ruzu i mnoge druge nagrade. Jedna od pjesama s istog albuma, obrada hita 'I..m so excited', omogucila je Nini da postigne i inozemni uspjeh.

blogs.myspace ninabadric

Nina Badric est née le 4 juillet 1972, à Zagreb. Elle a commencé à chanter jeune fille vers l'age de neuf ans "comme enfants de choeur à " Étoiles " avec lequel, elle a voyagé dans de nombreux pays du monde. Elle a enregistré plusieurs Albums et a acquis une grande expérience non seulement en solo mais, aussi dans les choeurs et le chant gospel. Elle a participé pour la première fois à un concourt de "show télé" et a terminé huitième avec la chanson (Ostavljam te " Je te laisse ") en coopération avec Rajkom Dujmicem, Jasenkom Hourom et son premier directeur Danijelom Koleticem. Après cela, il a suivi l'évolution de la carrière de " Ninive" qui a atteint son paroxysme avec l'Album ' Personality " qui a été meilleure ventes de l'année 1997 et 1998. Avec lequel Nina a remporté deux Porins "prix de la musique", la 'Soirée de la rose" et de nombreux autres prix. Une des chansons du même album " I'm so excited " au top hit parade a permis à Nina d'obtenir un succès international.

>>suite video clip.

Continuer à lire "Nina Badric"